174 Másters en Estudios lingüísticos 2022

Con el programa de maestría 'Estudios Regionales: Federación de Rusia', obtendrá un conocimiento más profundo y completo sobre Rusia. El curso se ocupa de los problemas de desarrollo regional y da una visión de los asuntos culturales, históricos, demográficos y económicos de la Federación de Rusia. -

Inicie una carrera que rompa las barreras lingüísticas y culturales En un mundo altamente globalizado y saturado de tecnología, los empleadores de todos los sectores buscan cada vez más la comunicación intercultural y las habilidades prácticas de traducción. Único en Australasia, el Máster en Comunicación Intercultural y Traducción Aplicada de 180 puntos llevará sus habilidades bilingües o multilingües al siguiente nivel y le abrirá las puertas a una carrera en la industria de servicios lingüísticos. Amplía tu título universitario o actualiza tus credenciales de traductor e intérprete profesional. Obtendrá las habilidades teóricas y prácticas necesarias para ser competente interculturalmente y aprenderá cómo aplicar esto mediante la comunicación de información a través de idiomas y culturas en una variedad de entornos profesionales. certificación NAATI Esta calificación está avalada por la Autoridad Nacional de Acreditación de Traductores e Intérpretes Ltd (NAATI). A partir de julio de 2024, se espera que todos los intérpretes que trabajen para agencias gubernamentales o agencias financiadas por el gobierno estén en el marco de certificación de NAATI. Obtenga más información sobre este requisito, incluido el apoyo financiero y de otro tipo que puede recibir, en el sitio web del Ministerio de Empresa, Innovación y Empleo. Al completar el programa de maestría, los graduados pueden postularse directamente a NAATI para obtener la certificación. Nuestro Diploma de Posgrado y Certificado de Posgrado en Comunicación Intercultural y Traducción Aplicada también están avalados por NAATI. Estado del arte de la tecnología El MICAT le brindará experiencia con entornos de traducción asistida por computadora de última generación, que incluyen memorias de traducción y software de subtítulos, y explorará cómo los profesionales del idioma pueden agregar valor y sutileza a estas tecnologías. Borde distintivo Con las fortalezas de la Universidad en traducción y experiencia en lingüística aplicada e intercultural, aprenderá de profesores que son expertos en su campo y están comprometidos a apoyar los valores y prácticas de los pueblos indígenas en Aotearoa y en otros lugares. También se beneficiará de la experiencia del mundo real trabajando en una colocación de traducción aplicada y en un proyecto de traducción asesorado por un profesional. -

La traducción MA tiene como objetivo: Permitir a los estudiantes desarrollar un conocimiento y una comprensión profundos de las teorías y prácticas predominantes de traducción a través de la investigación intelectual e interactiva y la práctica de traducción avanzada; Proporcionar una base en el campo de los estudios de traducción, definida como teoría y práctica, que permitirá a los estudiantes realizar investigaciones independientes y/o trabajar como traductores profesionales; Fomentar la investigación intelectual sofisticada y el debate con compañeros de estudios, académicos y profesionales, provenientes de una variedad de antecedentes relevantes, a través del cuestionamiento de modelos teóricos y el análisis del trabajo basado en la práctica; Alentar a los estudiantes a desarrollar habilidades profesionales de traducción y aprender a teorizar dentro del contexto de la disciplina y su propia práctica; Proporcionar a los estudiantes un buen conocimiento del mercado de la traducción; Fomentar un enfoque dinámico e innovador de la traducción como modelo para comprender las complejidades sociopolíticas y culturales que plantean el movimiento de los pueblos y las demandas de organizaciones y sociedades multilingües y multiculturales; Equipar a los estudiantes para que usen sus talentos de escritura lo mejor que puedan y se desarrollen como traductores independientes y aprendices de por vida auto-reflexivos. Aspectos destacados de la traducción Acreditaciones Profesionales Los estudiantes que completan el módulo electivo Principios de interpretación comunitaria son elegibles para recibir un Certificado de nivel 4 de la OCN en Principios de interpretación comunitaria. Desarrollo de carrera Los graduados pueden seguir carreras en una variedad de áreas donde se requieren habilidades de traducción, por ejemplo, escritura creativa, industria de traducción e interpretación, política pública, negocios y comercio y periodismo. El programa incluye formación especializada en tecnologías de traducción y ofrece oportunidades de experiencia laboral. Expertos de renombre internacional Serás enseñado por personal con perfiles de investigación de prestigio internacional, con una amplia y diversa gama de intereses en traducción y estudios de traducción, incluidos contextos digitales y de medios, literatura, escritura de viajes, desarrollo internacional, teatro y actuación, hermenéutica y teoría de la traducción. historias, educación, textos religiosos, paisaje y lugar, museos, subtitulado, audiodescripción y accesibilidad. La investigación en lenguas modernas en Queen's ocupó el tercer lugar en REF 2014 por Intensidad de investigación y el quinto por Promedio de calificaciones, con fortalezas particulares en estudios literarios, lingüística de traducción e interpretación, estudios poscoloniales, culturas visuales, humanidades digitales y humanidades médicas. La escuela alberga varios proyectos de investigación importantes en todas las áreas lingüísticas, financiados por AHRC, Leverhulme Trust y Horizon 2020. Experiencia del estudiante El Centro de Traducción e Interpretación es una vibrante comunidad de investigación internacional, multilingüe y multicultural. Los estudiantes de maestría prosperan en un ambiente acogedor y alentador, desarrollando asociaciones cercanas con el personal docente y nuestra gran cohorte de estudiantes de doctorado a través de clases compartidas y seminarios semanales con oradores invitados de renombre. -

Esta calificación es una oportunidad emocionante para desarrollar sus habilidades como traductor, lo que lo equipa para trabajar en la industria de servicios de traducción en rápido crecimiento. Experimentarás con diferentes géneros a través de actividades de traducción prácticas e inspiradoras y perfeccionarás tu práctica a través de la revisión por pares. Obtendrá experiencia práctica en el uso de las herramientas necesarias para operar en esta área en rápida evolución (por ejemplo, traducción audiovisual o herramientas de traducción basadas en la nube). Respaldará su trabajo con una comprensión de las teorías y los debates de la traducción. Puedes estudiar francés, alemán, italiano, español, árabe o chino, en combinación con inglés. Características clave del curso Elija entre francés, alemán, español, italiano, chino mandarín o árabe estándar moderno, en combinación con inglés. Participe en tareas de traducción auténtica y conéctese con comunidades de traducción establecidas para desarrollar habilidades útiles de empleabilidad. Tener la opción de realizar una traducción sustancial o una disertación académica más tradicional. El Open University está reconocido como socio de idiomas HE del Chartered Institute of Linguists (CIOL) y es un miembro corporativo del Institute of Translation & Interpreting (ITI). También somos miembros de la Asociación de Programas de Estudios de Traducción e Interpretación del Reino Unido e Irlanda (APTIS Reino Unido). -

Tenga en cuenta: este programa se imparte íntegramente en italiano. El curso se divide en dos currículos distintos: 1) Traducción e interpretación chino-inglés-italiano 2) Inglés-Español, Inglés-Italiano Lengua de Signos (LIS), Español-Italiano Lengua de Signos (LIS) Traducción Especializada La integración de cursos en los dos principales idiomas europeos y en el idioma no europeo más hablado en un único programa de maestría, junto con la especialización tanto en traducción como en interpretación, hace que el curso de Traducción e Interpretación sea completo e interesante. planes de estudio Traducción e interpretación chino-inglés-italiano Inglés-Español, Inglés-Italiano Lengua de Signos (LIS), Español-Italiano Lengua de Signos (LIS) Traducción Especializada <img class=" inserted-image image-element img-responsive " src=" https://keystoneacademic-res.cloudinary.com/image/upload/q_auto,f_auto,w_743,c_limit/element/13/139665_44882365341_6aa4254ca6_b.jpg " alt=" 139665_44882365341_6aa4254ca6_b.jpg " data-json=" {"author":"© ","author_url":"" ,"source":""}" />Una de nuestras aulas - campus de Treviso -

El programa de maestría en finlandés y sus idiomas está destinado a hablantes no nativos de finlandés y otros idiomas ugrofineses que hayan completado su licenciatura en el extranjero o en Finlandia. -

La División de Lingüística proporciona a los estudiantes una base sólida tanto en la lingüística teórica como en la aplicada. El programa de cada estudiante es construido por el estudiante individual y sus supervisores. -

El programa de estudio de dos años incluye el estudio de la literatura (por ejemplo contemporáneo Literatura Americana, Antiguo y Medio Inglés Literatura) y la lingüística (por ejemplo de sintaxis, análisis de textos y la pragmática, Stylistics, histórico gramática, inglés dialectos). -

Nuestros tutores expertos te presentarán los debates académicos más recientes sobre estudios literarios y culturales y te animarán a examinar el papel de la literatura y otros medios culturales en el resto del mundo. Tomará módulos básicos que lo equipan con las habilidades críticas, diplomáticas y técnicas necesarias para el estudio de doctorado y/o el trabajo en las industrias creativas y una serie de módulos opcionales y disertaciones que le permiten adaptar el curso a sus propias necesidades de investigación en desarrollo. e interesesNuestro módulo de opción 'Autor especial: estudio dirigido' le permite explorar en profundidad las obras del autor o tema elegido con un miembro del cuerpo docente que se especializa en esa área. Ofrecemos una amplia gama de opciones (dependiendo de la especialización y disponibilidad de la facultad) en temas como el Corpus Arthuriana y sus adaptaciones modernas, Ciencia Ficción Temprana, Estudios Góticos, Autoría y Adaptación, Voz y Texto, Figuras de la Tragedia y Estudios de Género, como además de ofrecer módulos cruzados de los programas de Escritura Creativa y Filosofía. Tenemos fortalezas reconocidas en poesía, performance y poética, estudios de autoría y adaptación, estudios de ciencia ficción y cine y cultura visual.Los miembros de la facultad están particularmente involucrados en enfoques intermedios e interdisciplinarios, explorando las relaciones creativas entre la literatura y el cine, la poesía y el teatro, y la palabra y la imagen. -

Información del curso Título del curso : Máster en Traducción y Estudios Terminológicos Código del curso : PMTTFTT Postnominal : M.Trans. (Melit.) Nivel de calificación : segundo ciclo Nivel del marco nacional de cualificaciones: Nivel 7 Duración: 3 semestres Modo de asistencia : tiempo completo Créditos ECTS totales : 90 -