MAESTRO DE ARTES EN TRADUCCIÓN DE LA BIBLIA

La Maestría en Traducción de la Biblia (MABT) brinda a los estudiantes un conocimiento interdisciplinario de estudios de traducción, estudios bíblicos y teología. Prepara a los estudiantes para participar en la investigación y el análisis informados por esas disciplinas y contribuye al avance de la iglesia, las misiones globales y el lenguaje bíblico vernáculo o los contextos misioneros y su trabajo en la traducción.

Las clases fundamentales de Biblia, teología y hermenéutica también ayudarán al traductor a servir en contextos pastorales, de plantación de iglesias o misioneros para compensar su trabajo de traducción.

Objetivos del programa:

Tener la capacidad de describir, analizar y evaluar la traducción eficaz de la Biblia.

Aplicar los conocimientos teóricos a contextos prácticos que impliquen la producción de traducciones.

Aplicar varios métodos de verificación de traducciones.

Comprender la historia y el proceso de traducción.

Participe directamente en el avance de la traducción.

Crear y evaluar recursos y tecnología de apoyo a la traducción.

Demuestra una comprensión fundamental de la teología, los estudios bíblicos y la hermenéutica.

¿QUÉ SERVICIOS SE OFRECERÁN?

Acceso a revistas académicas en los campos de traducción bíblica, lingüística y lingüística aplicada.

Acceso a libros electrónicos relacionados con los campos de la traducción bíblica, lingüística y lingüística aplicada.

Acceso a Translator's Workplace, una biblioteca fundamental de más de 1000 materiales de referencia seleccionados para trabajos de traducción.

Los estudiantes graduados tendrán acceso al paquete de traductores de la Biblia del software bíblico LOGOS.

Como parte del curso de Métodos de campo, los estudiantes trabajarán con un líder de traducción para facilitar un proyecto. Esta es una excelente oportunidad para que los estudiantes tengan experiencia práctica.